Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: DVD, Nova
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Owen Wilson (Dupree), Jitka Ježková - Kate Hudson (Molly), Martin Sobotka - Matt Dillon (Carl), Pavel Soukup - Michael Douglas (Pan Thompson), Zbyšek Pantůček - Seth Rogen (Neil), Helena Brabcová, Jiří Hromada, Jan Maxián, Ivana Měřičková, Jan Škvor, Bohuslav Kalva, Radek Hoppe, Martin Velda (Titulky), a další...
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Tomáš Čisárik, Studio Pro-Time, Jiří Peřina
Úprava a režie: Martin Velda
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm v roce 2006
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima
V českém znění: Bohdan Tůma - Owen Wilson (Dupree), Jitka Ježková - Kate Hudson (Molly), Filip Jančík - Matt Dillon (Carl), Jiří Štěpnička - Michael Douglas (Pan Thompson), Jan Szymik - Seth Rogen (Neil), Irena Hrubá - Amanda Detmer (Annie), Jiří Valšuba - Billy Gardell (Dave), Hana Talpová - Pat Crawford Brown (Carlova teta Kathy), Martin Stránský - Todd Stashwick (Tony) + Gil Harris (Reese), Gozie Agbo (Personální manažer), Jiří Plachý - Harry Dean Stanton (Curly), Jan Škvor - Ralph Ting (Toshi), Filip Švarc - Bill Hader (Mark), Jiří Hromada - Sidney S. Liufau (Paco recepční), Martin Písařík, Barbora Munzarová, Zbyšek Horák, Jiří Koller, Marek Libert, Jindřich Žampa, a další...
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková a Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2010
